昨天傍晚六点,我在城南旧货市场翻到一张被水泡过的对照表,边缘卷得像干海带。你说这东西能有多重要?我盯着看了半小时,居然找出了三个错。
我住在城南,本职是做印刷品校对,所以对表格错位这种事有职业病。2023 年我开始收集各个版本的 49 码对照表,从油印稿到打印件,攒了快 90 份。
做这个站是因为老郑——就是开复印店那位——有次说:“你把那些纸上的东西整理一下,别让它烂在抽屉里。”我嘴上说“好好好”,结果过完年就真开干了。
今天这篇写得有点失望,因为发现手头最全的那份资料缺了最后一页;但也算有收获,后面你会看到。
“对表不对人,错一格就重来。”
—— 阿良,2026 年 2 月 12 日,妈祖阁门口