昨天下午四点,便利店门口两个高中生为一本设定集吵了整整十一分钟。

我站在冰柜旁边假装挑酸奶,其实在偷听。回家路上我一直想:私の友人は喧嘩をします,这句话怎么可以这么准确,又这么温柔。

详情文章 · 顾南 · 2025-10-30
作者 顾南 · 发布于 2025-10-30 · 分类:观察笔记 · 阅读约 8 分钟

一、那十一分钟里,我听到的第一句话

穿蓝色校服的男生把设定集举到同伴鼻子前面,说:“你上次还讲这本不值三百二,那你倒是说说,第 47 页那条时间线为什么印错了?”

对面那个瘦一点的男生没有退,反而往前一步,说:“我讲的是封面烫金太薄,不是内容。你听人说话能不能别只听一半。”

我当时心里“叮”了一下。好家伙,这不是吵架,这是在核对彼此的版本号。

二、我为什么开始关注「私の友人は喧嘩をします」

「私の友人は喧嘩をします」,直译过来是“我的朋友会吵架”。我在一个二手书的交流帖里第一次看到这个句子,发帖的是个叫林知夏的中文系女生。

她写的是她和室友为了《海边的卡夫卡》里一个角色的结局,从晚上九点吵到十一点半。最后两个人一起下楼买了关东煮,谁也没说服谁。

这句话从那天起就黏在我脑子里。它不像“友谊万岁”那么假,也不像“合不来就散”那么凉。

“吵到一半我们才发现,我们争的根本不是同一个角色。她讲的是书里那个人,我讲的是我心里那个人。”

三、三个细节,让我确信吵架是种关系形态

第一个细节:便利店那两个男生最后是并肩走的,设定集夹在两个人中间,谁都没松手。第二个细节:瘦男生走之前还回头对店员说了声谢谢,声音很轻。

第三个细节我知道得有点晚。第二天我又路过那家店,蓝校服男生一个人坐在门口的台阶上,翻的正是第 47 页,翻得很慢。

你说这算什么?这就是私の友人は喧嘩をします。吵架不是关系的裂缝,有时候它是关系在呼吸。

四、我的观点,可能有人不爱听

说实话,我越来越觉得,那种“我们从不吵架”的友谊,被严重高估了。

不吵架有两种可能:一种是真的合拍,另一种是有一方一直在咽。前者罕见,后者遍地都是。我更愿意相信我看到的那些脸红脖子粗,它们是活的。

当然我也承认,吵完要能一起买关东煮才算数,只吵不和的,那不叫关系,那叫消耗。

五、顺手记下的几件闲事

这几天整理旧笔记,翻到以前记过的一些零碎,一并放在这里,免得又丢了。有讲尺码的,亚洲m码和欧洲m码的区别,我当初是为了给表妹买卫衣才抄的。

还有一个装包的问题,49tk安装包,当时是为了帮朋友在旧机器上跑起来。小说那块记过还债by奶口子,读到一半停下来了,改天补完。

工具类的还有49图书库港澳app,以及一个我到现在都没完全弄明白的个人49个尾数公式规律,记下来纯属好奇。

你看,我这人就这样。听到一句「私の友人は喧嘩をします」,能顺着它扯出十一分钟的便利店观察,再扯到一堆杂七杂八的旧笔记。

六、最后,我想问你一个问题

你上一次和朋友真正吵起来,是什么时候?吵完之后,你们去吃的是什么?

我猜你记得。因为吵过还想一起吃的那顿,才是真正的那顿。

最近在写的这些,都是具体的

2025-10-28

给表妹买卫衣,结果研究了一晚上亚洲m码和欧洲m码的区别

她一米六三,穿欧洲 M 结果像套了件帐篷。我又气又笑,翻了三家店铺的尺码表,最后下单了亚洲 S。

2025-10-26

帮老周在七年前的旧手机上装 49tk安装包,搞到凌晨一点

他坚持不换机,说这手机里有他女儿的录音。我一句都没劝。

2025-10-22

读到《还债by奶口子》第 3 章,被一句话按在椅子上

“欠着的时候,人反而活得比较清楚。”我合上书,去洗了个碗。

2025-10-19

林知夏推荐的 49图书库港澳app,我试了两天

排版太挤了,但书目确实全。她说“你把字号调大一点会好很多”,果然。

2025-10-15

研究个人49个尾数公式规律,纯属好奇,研究到一半放弃了

不是因为难,是因为我算到第 31 个的时候,猫跳上桌把草稿纸踩成一团。我就顺手算了。

2025-10-11

在城南旧书市淘到 1987 年版《长恨歌》插图本,85 块

摊主说“小姑娘你眼光不错”,我被叫小姑娘,开心了一下午。

2025-10-07

和老周在排版上吵了四十分钟,最后他改了我的稿

我气到发了一条只他可见的朋友圈,五分钟后删了。因为他说得对。

2025-10-03

我表妹把卫衣穿去学校,被同学问链接,她没回我消息

这大概是青春期最体面的感谢方式了。

2025-09-29

林知夏来我家住了两晚,我们为了《海边的卡夫卡》又吵了一架

这次是白天吵的。吵完去楼下吃了牛肉面,她加了两勺辣。

2025-09-24

把微信里三个不说话的好友删了,删完给林知夏发消息

我跟她说“我宁愿你骂我”,她回了个白眼,然后是“明天出来吃饭”。

书桌一角 顾南

关于我

我叫顾南,二十五岁,在城南一家小出版社做校对,每天和标点符号搏斗。下班之后我写这个站,写那些被大声说出来、或者憋着没说出来的具体的事。

我不太会写“治愈系”,我更喜欢写真的——比如便利店门口那十一分钟,比如和林知夏吵完之后的那碗牛肉面。

这个站叫「私の友人は喧嘩をします」,是因为我信一件事:会吵架的朋友,往往才是最舍不得你的那些。

如果哪天你在评论区跟我抬杠,我不会拉黑你。我可能会请你吃关东煮。

“我们不是因为意见一致才成为朋友,是因为吵完之后,都还记得对方喜欢加两勺辣。”
—— 林知夏,2025 年 10 月 29 日微信原话
作者:顾南 · 发布于 2025-10-30 · 私の友人は喧嘩をします