第 14 册那页折角：Stoya 在中庭说的那句「门是往里开的」
我在第 147 页折了个角。她把手指按在门缝上，说了那六个字。你说这是暗示？我觉得是明示，只是大家不敢认。
读书笔记暗黑系欧美暗黑系 斯托亚系列 · 顾南的私人阅读账本 · 只写我看得见的东西
我在第 147 页折了个角。她把手指按在门缝上，说了那六个字。你说这是暗示？我觉得是明示，只是大家不敢认。
读书笔记暗黑系朋友林澈去了，回来说展厅只有 9 面黑墙。他拍了 3 张照片给我，全部糊了。我恨他。
现场他接受访谈时说，一册封面打光 14 次才过。第 14 次他只是把灯往后挪了 20 厘米。就这。
制作她说暗黑是氛围，我说暗黑是拒绝解释。最后她挂了电话，我把这句话写进了这篇。
争议整本书只有这一页是横向印刷的。我把它转了 90 度看，才发现楼梯画反了。
细节原封面用了 6 天就被撤下。我在二手平台抢到一本，卖家叫「夜航船」，多收了我 60 块。
版本官方简介说斯托亚系列「探讨人性幽微」，我看了想笑。那篇旧文至少老老实实写了谁死了、谁没死。
外链三行里有一行是「我不确定我译对了」。这是我今年读到最诚实的一句译后记。
翻译我买的是旧书，那一页剩半个句子：「……所以她没回头。」后面没了。我到现在还在想。
旧书我叫顾南，白天在城南一间做装帧设计的小工作室里改稿，晚上回来读斯托亚系列。
我的书桌右边第二个抽屉里放着 14 本不同版本的斯托亚，其中 3 本是重复的，我懒得处理。
做这个站不为推荐，只为把我看过的东西记下来——哪天我忘了第 147 页折角的原因，还能回来翻。
你要是也在读，欢迎来对一下页码。我记性不好，但页码记得比生日清楚。
顺手提一句，西瓜视频⭕⭕⭕18 那种喧闹的东西，是我读暗黑系时用来对冲的。
一、把第 11 册的两个封面并排贴在墙上对比。
二、重读第 7 册，只读括号里的部分。
三、给沈砚写一封邮件，问她那三行字到底什么意思。
说实话，斯托亚系列被严重高估的是第 5 册，被严重低估的是第 12 册。前者靠氛围，后者靠结构，可大家只记得前者。这话我认。
「暗的东西不需要解释，它只需要被关灯之后还看得见。」—— 沈砚，《斯托亚系列》第 12 册译后记，2024 年
我把这句抄在便签上，贴了三天。中途又想起 西瓜mv在线免费入口 里那段晃得很厉害的长镜头，居然是同一个道理。